目前有人正在學習

地頭

じあたま

名

中文

天生的頭腦、天資

妹（いもうと）は地頭（じあたま）が良（よ）いので、新（あたら）しいことを覚（おぼ）えるのが早（はや）いです。

妹妹天資聰穎，學習新事物的速度很快。

彼（かれ）は地頭（じあたま）が良（よ）くて、難（むずか）しい数学（すうがく）の問題（もんだい）もすぐに解（と）けます。

他天資聰穎，連困難的數學題目都能很快解出來。

地頭（じあたま）の良（よ）さは生（う）まれつきのものだから、無理（むり）に変（か）えようとしても難（むずか）しいよ。

天賦的聰明才智是與生俱來的，就算勉強想改變也很困難。

頭脳知能才能素質

後天的能力習得能力

じとう

名

中文

地頭／莊園管理人

この地域（ちいき）の地頭（じとう）は厳（きび）しい人（ひと）だったと聞（き）いています。

聽說這個地區的地頭是個嚴厲的人。

歴史（れきし）の本（ほん）には地頭（じとう）の権力（けんりょく）について詳（くわ）しく書（か）かれている。

歷史書上詳細記載了地頭的權力。

江戸時代（えどじだい）の地頭（じとう）は農民（のうみん）から年貢（ねんぐ）を集（あつ）めていた。

江戶時代的地頭負責向農民收取年貢。

領主荘園主地主

小作人農民下人

今日人次

昨日人次