女は弱しされど母は強し中文意思（學習→收藏→練習）

おんなはよわしされどはははつよし

其他寫法：女は弱し然れど母は強し

中文

女子雖弱，為母則強

シングルマザーとして一人（ひとり）で子育（こそだ）てをする彼女（かのじょ）を見（み）ていると、女（おんな）は弱（よわ）しされど母（はは）は強（つよ）しという諺（ことわざ）がぴったりだと思（おも）う。

看著她一個人以單親媽媽的身分撫養孩子，覺得「女子雖弱，為母則強」這句諺語非常貼切。

病気（びょうき）の子供（こども）を看病（かんびょう）する母（はは）の姿（すがた）を見（み）て、女（おんな）は弱（よわ）しされど母（はは）は強（つよ）しという言葉（ことば）の意味（いみ）を実感（じっかん）した。

看著母親照顧生病的孩子的身影，讓我深刻體會到「女子雖弱，為母則強」這句話的意義。

子供（こども）を守（まも）るため、普段（ふだん）は優（やさ）しい母（はは）が獅子（しし）のように強（つよ）くなった。女（おんな）は弱（よわ）しされど母（はは）は強（つよ）しとはまさにこのことだ。

為了保護孩子，平時溫柔的母親變得像獅子一樣強大。這正是所謂「女子雖弱，為母則強」的寫照。

母性愛母の愛