定員割れ中文意思（學習→收藏→練習）

ていいんわれ

名

中文

名額不足、招生不足

今年（ことし）の入学式（にゅうがくしき）は定員（ていいん）割（わ）れのため、予定（よてい）より小（ちい）さな会場（かいじょう）に変更（へんこう）になりました。

因為招生人數不足，今年的入學典禮改到較小的會場舉行。

少子化（しょうしか）の影響（えいきょう）で、地方（ちほう）の私立（しりつ）高校（こうこう）は定員割（ていいんわ）れが深刻（しんこく）な問題（もんだい）となっています。

受少子化影響，地方私立高中招生不足已成為嚴重問題。

今年（ことし）の入学式（にゅうがくしき）は定員割（ていいんわ）れのため、教室（きょうしつ）がガラガラでした。

今年的開學典禮因為招生不足，教室顯得空蕩蕩的。

定員割（ていいんわ）れを防（ふせ）ぐため、学校（がっこう）は積極的（せっきょくてき）に広報（こうほう）活動（かつどう）を行（おこな）っています。

為了避免招生不足，學校正積極進行宣傳活動。

定員（ていいん）割（わ）れが続（つづ）く学科（がっか）は来年度（らいねんど）から募集（ぼしゅう）停止（ていし）となる可能性（かのうせい）があります。

持續招生不足的科系，可能從下學年度起停止招生。

少子化（しょうしか）の影響（えいきょう）で、地方（ちほう）の私立（しりつ）高校（こうこう）は定員（ていいん）割（わ）れが深刻（しんこく）な問題（もんだい）となっています。

受少子化影響，地方私立高中招生不足已成為嚴重問題。

定員未達募集不足人数不足

定員超過定員オーバー満員