山の神中文意思（學習→收藏→練習）

やまのかみ

中文

山神／老婆（戲稱）

飲（の）み会（かい）に行（い）く前（まえ）に山（やま）の神（かみ）の許可（きょか）を取（と）らないと、後（あと）が怖（こわ）いんだ。

去聚餐之前要是沒先跟老婆大人報備，事後可就慘了。

この山（やま）には古（ふる）くから山（やま）の神（かみ）が祀（まつ）られていて、登山者（とざんしゃ）たちは安全（あんぜん）を祈願（きがん）してから登（のぼ）る。

這座山自古以來就供奉著山神，登山者們都會先祈求平安才開始攀登。

うちの山（やま）の神（かみ）が最近（さいきん）機嫌（きげん）が悪（わる）くて、家（いえ）に帰（かえ）るのが怖（こわ）いよ。

我家那位最近心情不好，我都不太敢回家了。

山神山の神様鬼嫁恐妻女房

優しい妻良妻