左遷中文意思（學習→收藏→練習）

させん

中文

左遷、降職、貶官

彼（かれ）は不正（ふせい）を告発（こくはつ）したことで、地方（ちほう）の小（ちい）さな支社（ししゃ）に左遷（させん）されてしまった。

他因為檢舉不法行為，被貶職到地方的小分公司。

上司（じょうし）との確執（かくしつ）が原因（げんいん）で左遷（させん）されるのではないかと心配（しんぱい）している。

擔心因為和上司的不合而被降職。

彼（かれ）は地方（ちほう）の支社（ししゃ）への左遷（させん）を受（う）け入（い）れざるを得（え）なかった。

他不得不接受被調職到地方分公司的命運。

業績不振（ぎょうせきふしん）のため、支店長（してんちょう）から一般社員（いっぱんしゃいん）に左遷（させん）された。

因為業績不佳，從分店經理被降職為一般職員。

業績不振（ぎょうせきふしん）で課長（かちょう）から平社員（へいしゃいん）に左遷（させん）されてしまった。

因為業績不佳，從課長被降為一般職員。

部長（ぶちょう）は不正（ふせい）を指摘（してき）したため左遷（させん）された。

部長因為指出不當行為而遭到降職。

降格降職降等降任配置転換異動

昇進昇格栄転出世昇任