廟中文意思（學習→收藏→練習）

びょう

中文

廟、祠堂

お正月（しょうがつ）に廟（びょう）に参拝（さんぱい）に行（い）きました。

新年時去廟裡參拜。

台湾（たいわん）には古（ふる）い廟（びょう）がたくさんあります。

台灣有很多古老的廟宇。

龍山廟（りゅうざんびょう）は台北（たいぺい）の有名（ゆうめい）な観光（かんこう）スポットです。

龍山寺是台北著名的觀光景點。

台北（たいぺい）の龍山寺（りゅうざんじ）は有名（ゆうめい）な廟（びょう）です。

台北的龍山寺是有名的廟宇。

お正月（しょうがつ）に家族（かぞく）で近（ちか）くの廟（びょう）にお参（まい）りに行（い）きました。

新年時和家人一起去附近的廟裡拜拜。

この廟（びょう）は清朝（しんちょう）時代（じだい）に建（た）てられたそうです。

聽說這座廟是清朝時代建造的。

寺神社祠社宮

たまや

名

其他寫法：魂屋、^x廟

中文

靈屋、祠堂

毎年（まいとし）お盆（ぼん）には、家族（かぞく）で霊屋（たまや）に手（て）を合（あ）わせに行（い）きます。

每年盂蘭盆節時，全家人都會去靈屋上香。

古（ふる）い霊屋（たまや）の修理（しゅうり）が必要（ひつよう）になってきました。

老舊的祠堂需要修繕了。

霊屋（たまや）の前（まえ）で線香（せんこう）を立（た）てて、先祖（せんぞ）の供養（くよう）をしました。

在靈屋前點香，祭拜祖先。

祠御霊屋御堂霊廟