弓師中文意思（學習→收藏→練習）

ゆみし

名

中文

製弓師、弓匠

この村（むら）には昔（むかし）から腕（うで）のいい弓師（ゆみし）が住（す）んでいて、全国（ぜんこく）から注文（ちゅうもん）が来（く）るそうだ。

聽說這個村子從以前就住著一位手藝精湛的製弓師，全國各地都有人來訂製弓箭。

父（ちち）は若（わか）い頃（ころ）、弓師（ゆみし）に弟子入（でしい）りして伝統的（でんとうてき）な弓作（ゆみづく）りの技術（ぎじゅつ）を学（まな）んだ。

父親年輕時曾拜師學藝，向製弓師學習傳統的製弓技術。

弓師（ゆみし）の仕事（しごと）は竹（たけ）を選（えら）ぶところから始（はじ）まり、完成（かんせい）まで数（すう）ヶ月（げつ）かかることもある。

製弓師的工作從挑選竹子開始，到完成有時需要花費好幾個月的時間。

弓作り弓細工師