当て付ける中文意思（學習→收藏→練習）

あてつける

他一 N2

其他寫法：当て付ける

中文

故意做給（某人）看、當面諷刺、影射

彼女（かのじょ）は元（もと）カレの前（まえ）で新（あたら）しい彼氏（かれし）と楽（たの）しそうに話（はな）して、当（あ）てつけているようだ。

她在前男友面前和新男友開心地聊天，好像是故意給他看的。

上司（じょうし）の失敗（しっぱい）を皮肉（ひにく）って、わざと会議（かいぎ）で似（に）たような提案（ていあん）をして当（あ）てつけた。

他諷刺上司的失敗，故意在會議中提出類似的提案來影射。

姉（あね）は私（わたし）が料理下手（りょうりへた）なことを当（あ）てつけるように、毎日（まいにち）豪華（ごうか）な料理（りょうり）の写真（しゃしん）を送（おく）ってくる。

姊姊為了諷刺我不會煮飯，每天都傳豪華的料理照片給我看。

皮肉る嫌味嘲る揶揄

褒める称賛賞賛

当てつける