情実人事中文意思（學習→收藏→練習）

じょうじつじんじ

名 N1

中文

徇私人事、任人唯親

この会社（かいしゃ）では情実人事（じょうじつじんじ）が横行（おうこう）し、実力（じつりょく）のある人材（じんざい）が活（い）かされていない。

在這家公司徇私任用的風氣盛行，有實力的人才無法發揮。

新（あたら）しい社長（しゃちょう）は情実人事（じょうじつじんじ）を一掃（いっそう）し、公平（こうへい）な評価（ひょうか）制度（せいど）を導入（どうにゅう）した。

新社長掃除了任人唯親的風氣，導入了公平的評鑑制度。

情実人事（じょうじつじんじ）で昇進（しょうしん）した部長（ぶちょう）は、社員（しゃいん）からの信頼（しんらい）を失（うしな）っていた。

透過任人唯親而升遷的部長，失去了員工的信任。

縁故採用情実採用コネ人事縁故人事

公正人事実力人事公平採用