愛着中文意思（學習→收藏→練習）

あいじゃく

名 N1

其他寫法：愛著

中文

愛著、執著／貪愛

実家（じっか）の庭（にわ）に愛着（あいじゃく）があるので、売却（ばいきゃく）するのは寂（さび）しいです。

因為對老家的庭院有感情，要賣掉的話會很寂寞。

この古（ふる）い携帯（けいたい）に愛着（あいじゃく）を持（も）ちすぎて、新（あたら）しいスマホに買（か）い替（か）えられないんです。

因為太過執著這支舊手機，所以沒辦法換新的智慧型手機。

子供（こども）のころから使（つか）っているぬいぐるみへの愛着（あいじゃく）が強（つよ）くて、手放（てばな）せません。

從小就用到現在的玩偶讓我非常依戀，實在無法放手。

執着愛情執心恋着執念

無関心冷淡嫌悪憎悪

あいちゃく

中文

依戀、眷戀、執著

子供（こども）の頃（ころ）から使（つか）っている携帯（けいたい）ストラップに愛着（あいちゃく）を持（も）っています。

我很珍惜從小就用到現在的手機吊飾。

古（ふる）い家具（かぐ）に愛着（あいちゃく）があって、なかなか捨（す）てられないんです。

對舊家具有感情，實在很難丟掉。

この街（まち）に愛着（あいちゃく）を感（かん）じるようになってきました。

漸漸對這座城市產生了感情。

執着執心思い入れ未練執念

無関心冷淡離脱