憎まれっ子世にはばかる
（憎まれっ子世にはばかる）にくまれっこよにはばかる
其他寫法：
憎まれっ子世にx憚る
中文
惡人反而得勢、壞人橫行於世
例句
SNSで炎上商法を使う人たちは、憎まれっ子世にはばかるという言葉どおりだよね。
在社群媒體上用惡意營銷的那些人，真的印證了「壞人當道」這句話呢。
彼は社内でも評判が悪いのに、なぜか昇進が早い。まさに憎まれっ子世にはばかるね。
他在公司的風評很差，但不知為何升遷很快，真是惡人得勢啊。
あの政治家は汚職で告発されても、憎まれっ子世にはばかるとはこのことだ。
那個政治家即使被控告貪污，卻仍然在政壇上橫行霸道，真是壞人當道。