戯言中文意思（學習→收藏→練習）

ぎげん

名 N2

其他寫法： ^x戲言

中文

戲言、玩笑話

彼（かれ）の戯言（ぎげん）は時々（ときどき）人（ひと）を傷（きず）つけることがある。

他的玩笑話有時候會傷害到別人。

戯言（ぎげん）だと思（おも）っていたことが本当（ほんとう）になってしまった。

原本以為只是玩笑話的事情竟然成真了。

戯言（ぎげん）で済（す）まされる問題（もんだい）ではありません。

這不是可以用玩笑話帶過的問題。

冗談たわごとふざけ冗句

本気真言真面目

たわごと

名 N2

其他寫法：たわ言、^x戲言、^x譫言

中文

戲言、胡言亂語、廢話

冗談（じょうだん）のつもりだったが、戯言（たわごと）を言（い）って相手（あいて）を怒（おこ）らせてしまった。

本來是想開玩笑，結果說了些戲言惹對方生氣了。

彼（かれ）の話（はなし）は戯言（たわごと）ばかりで、全（まった）く信用（しんよう）できない。

他說的都是廢話，完全不可信。

そんな戯言（たわごと）を言（い）うのはやめなさい。

別再說這種胡言亂語了。

戯れ言与太話寝言戯れ冗談

真言本音真実事実

ざれごと

名 N2

其他寫法：ざれ言、戯言

中文

戲言、玩笑話

冗談（じょうだん）だと思（おも）ったけど、戯（ざ）れ言（ごと）じゃなかったんだね。

我以為是開玩笑，沒想到不是戲言呢。

そんな戯（ざ）れ言（ごと）で人（ひと）を傷（きず）つけないでください。

請不要用這種戲言傷害別人。

彼（かれ）の話（はなし）は大抵（たいてい）戯（ざ）れ言（ごと）だから、真（ま）に受（う）けない方（ほう）がいいよ。

他說的話通常都是戲言，最好別當真。

冗談たわごとふざけ冗句

本気真面目事実