手が出ない中文意思（學習→收藏→練習）

てがでない

中文

無能為力、束手無策／買不起、付不起

あの高級車（こうきゅうしゃ）は素晴（すば）らしいけど、私（わたし）には手（て）が出（で）ない価格（かかく）だ。

那台高級車雖然很棒，但對我來說是買不起的價格。

最近（さいきん）の物価高（ぶっかだか）で、以前（いぜん）よく買（か）っていた食材（しょくざい）にも手（て）が出（で）なくなってきた。

最近物價上漲，連以前常買的食材都付不起了。

息子（むすこ）の不登校（ふとうこう）問題（もんだい）に親（おや）として手（て）が出（で）ない状況（じょうきょう）で、とても辛（つら）い。

對於兒子不去上學的問題，作為父母完全束手無策，真的很痛苦。

どうしようもないなすすべがない打つ手がない

対処可能手が届く余裕がある