手の施しようがない中文意思（學習→收藏→練習）

てのほどこしようがない

中文

無計可施、束手無策、無能為力

末期（まっき）がんで手（て）の施（ほど）しようがない状態（じょうたい）だと医師（いしゃ）から告（つ）げられました。

醫生告知已是末期癌症，無計可施的狀態。

彼（かれ）の借金（しゃっきん）は膨大（ぼうだい）で、もう手（て）の施（ほど）しようがない状況（じょうきょう）です。

他的債務金額龐大，已經束手無策了。

パソコンが完全（かんぜん）に壊（こわ）れてしまって、もう手（て）の施（ほど）しようがありません。

電腦完全壞掉了，已經無能為力了。

どうしようもないいかんともしがたいなすすべがない打つ手がない

解決可能対処可能打開策がある