棚にあげる中文意思（學習→收藏→練習）

たなにあげる

其他寫法：棚にあげる

中文

擱置不談、避而不談自己的缺點

その問題（もんだい）を棚（たな）に上（あ）げるのではなく、早（はや）めに解決（かいけつ）した方（ほう）がいいですよ。

與其把這個問題擱置不管，不如趕快解決比較好喔。

自分（じぶん）の失敗（しっぱい）は棚（たな）に上（あ）げて、他人（たにん）の失敗（しっぱい）ばかり批判（ひはん）するのはよくないことだ。

只批評別人的錯誤、卻對自己的過失避而不談，這樣是不對的。

彼（かれ）は自分（じぶん）の借金（しゃっきん）の話（はなし）を棚（たな）に上（あ）げて、贅沢（ぜいたく）な生活（せいかつ）を続（つづ）けている。

他把自己負債的事情擱在一邊，繼續過著奢侈的生活。

黙殺無視放置

取り上げる議論する直視する

棚に上げる