様中文意思（學習→收藏→練習）

さま

N5

其他寫法：方、状

中文

樣子、情形／先生、女士（敬稱）

例句

天気（てんき）の様子（ようす）を見（み）ながら出発（しゅっぱつ）時間（じかん）を決（き）めましょう。

讓我們觀察天氣狀況再決定出發時間吧。

お客（きゃく）様のご来店（らいてん）を心（こころ）よりお待（ま）ちしております。

衷心期待各位貴賓蒞臨本店。

山田（やまだ）様、お待（ま）たせいたしました。

山田先生，讓您久等了。

近義詞

氏殿方君

ざま

名 N2

其他寫法：態

中文

樣子、模樣、狀態／下場、結果

例句

そんな様（ざま）では仕事（しごと）になりませんよ。

這種狀態可沒辦法好好工作喔。

嘘（うそ）をついた様（ざま）では、これが当然（とうぜん）の結果（けっか）ですね。

說謊的下場，就是這樣的結果呢。

負（ま）けた様（ざま）を見（み）せたくなかった。

不想讓人看到自己失敗的模樣。

近義詞

状態様子状況有様姿

よう

N5

中文

樣子、模樣／方式、方法

例句

このような方法（ほうほう）で問題（もんだい）を解決（かいけつ）しましょう。

讓我們用這種方式來解決問題吧。

彼（かれ）の様子（ようす）がおかしいと思（おも）います。

我覺得他的樣子有點奇怪。

天気（てんき）の様子（ようす）を見（み）ながら出発（しゅっぱつ）時間（じかん）を決（き）めましょう。

讓我們看看天氣的狀況再決定出發時間吧。

近義詞

方法形風格好姿

ためし

名 N3

其他寫法：様、例し

中文

例子、先例／樣子

例句

古（ふる）い例（ためし）に倣（なら）って、この方法（ほうほう）で進（すす）めましょう。

依照過去的先例，就用這個方法來進行吧。

試（ためし）にやってみたら意外（いがい）と上手（うま）くいった。

試著做做看，意外地還蠻順利的。

そんな例（ためし）は今（いま）まで見（み）たことがない。

這樣的例子我到現在都沒見過。

近義詞

例え実例見本模範事例

反義詞

異例特例