歯牙にも掛けない中文意思（學習→收藏→練習）

しがにもかけない

其他寫法：歯牙にもかけない

中文

不屑一顧、嗤之以鼻

上司（じょうし）は新入社員（しんにゅうしゃいん）の意見（いけん）を歯牙（しが）にも掛（か）けず、会議室（かいぎしつ）を出（で）て行（い）った。

主管完全無視新進員工的意見，就這樣走出會議室。

彼（かれ）は私（わたし）の提案（ていあん）を歯牙（しが）にも掛（か）けないで、一方的（いっぽうてき）に自分（じぶん）の意見（いけん）を押（お）し通（とお）した。

他完全不屑一顧我的提案，一意孤行地堅持自己的意見。

彼女（かのじょ）は周（まわ）りの心配（しんぱい）の声（こえ）を歯牙（しが）にも掛（か）けないで、危険（きけん）な計画（けいかく）を実行（じっこう）してしまった。

她完全不把周遭的擔憂放在眼裡，執意實行了危險的計畫。

軽蔑蔑視見下し無視

重視尊重敬意