派閥抗争中文意思（學習→收藏→練習）

はばつこうそう

名

中文

派系鬥爭、派閥抗爭

その政党（せいとう）では長年（ながねん）にわたる派閥抗争（はばつこうそう）が続（つづ）いており、党内（とうない）の結束（けっそく）が乱（みだ）れている。

那個政黨長年持續著派系鬥爭，導致黨內的團結陷入混亂。

その会社（かいしゃ）では派閥抗争（はばつこうそう）が激（はげ）しく、優秀（ゆうしゅう）な社員（しゃいん）が次々（つぎつぎ）と辞（や）めていった。

那家公司的派系鬥爭非常激烈，優秀的員工一個接一個地離職了。

派閥抗争（はばつこうそう）を避（さ）けるために、新（あたら）しいリーダーは全派閥（ぜんはばつ）から均等（きんとう）に人材（じんざい）を登用（とうよう）した。

為了避免派系鬥爭，新領導人從各派系均等地拔擢人才。

党内（とうない）の派閥抗争（はばつこうそう）が表面化（ひょうめんか）し、政権（せいけん）の安定（あんてい）が揺（ゆ）らいでいる。

黨內的派閥抗爭浮上檯面，政權的穩定性開始動搖。

派閥抗争（はばつこうそう）が激化（げきか）した結果（けっか）、有能（ゆうのう）な幹部（かんぶ）が次々（つぎつぎ）と会社（かいしゃ）を去（さ）っていった。

派系鬥爭愈演愈烈，結果導致有能力的幹部一個接一個地離開了公司。

派閥抗争（はばつこうそう）に巻（ま）き込（こ）まれたくないので、どちらの派（は）にも属（ぞく）さないようにしている。

因為不想被捲入派系鬥爭，所以我刻意不加入任何一派。

派閥争い党内抗争内部抗争権力闘争派争い

党内融和派閥統一大同団結