無神経中文意思（學習→收藏→練習）

むしんけい

形動名 N2

中文

無神經、粗心大意

人（ひと）の気持（きも）ちを考（かんが）えない無神経（むしんけい）な発言（はつげん）をして、周（まわ）りを不快（ふかい）にさせた。

他說了一些不顧及他人感受的無心話，讓周圍的人都覺得很不舒服。

そんな無神経（むしんけい）な態度（たいど）では、友達（ともだち）はすぐいなくなってしまうよ。

用這種不顧他人感受的態度，很快就會失去朋友喔。

無神経（むしんけい）な上司（じょうし）は、部下（ぶか）が体調（たいちょう）を崩（くず）しているのに残業（ざんぎょう）を命（めい）じた。

不體貼的主管明明知道部屬身體不適，還是要求加班。

彼女（かのじょ）は無神経（むしんけい）にも病人（びょうにん）の前（まえ）でお菓子（かし）を食（た）べ始（はじ）めた。

她竟然毫不在意地在病人面前吃起零食來。

彼女（かのじょ）は無神経（むしんけい）にも、ダイエット中（ちゅう）の友達（ともだち）の前（まえ）でケーキを食（た）べ始（はじ）めた。

她很不識相地在正在減肥的朋友面前開始吃蛋糕。

人（ひと）の気持（きも）ちを考（かんが）えない無神経（むしんけい）な発言（はつげん）をして、周（まわ）りを不快（ふかい）にさせた。

他說了一些不顧及他人感受的無心話，讓周圍的人都覺得很不舒服。

鈍感不注意不謹慎粗雑不細工

細心慎重丁寧繊細