煙に巻く中文意思（學習→收藏→練習）

けむにまく

其他寫法：けむに巻く、^x烟に巻く

中文

含糊其辭、敷衍搪塞

彼（かれ）は返事（へんじ）を求（もと）められても、いつも煙（けむ）に巻（ま）いて誤魔化（ごまか）そうとする。

他即使被要求回答，也總是想用模稜兩可的說法搪塞過去。

締（し）め切（き）りについて聞（き）かれたら、煙（けむ）に巻（ま）くのではなく、正直（しょうじき）に答（こた）えるべきだ。

被問到截止日期時，與其含糊其詞，不如老實回答比較好。

いつも上司（じょうし）に質問（しつもん）すると煙（けむ）に巻（ま）かれて、結局（けっきょく）なにも分（わ）からないままです。

每次問主管問題都被敷衍帶過，結果到最後還是什麼都不懂。

ごまかすはぐらかす誤魔化す言い逃れ言い訳

明言断言明確化はっきり言う