狸の睾丸八畳敷き中文意思（學習→收藏→練習）

たぬきのきんたまはちじょうじき

其他寫法： ^x狸の^x睾丸八畳敷き

中文

狸貓的睪丸有八張榻榻米大

狸（たぬき）の金玉（きんたま）八畳（はちじょう）敷（じ）きって言（い）うけど、実際（じっさい）の狸（たぬき）はそんなに大（おお）きくないよ。

雖然有「狸貓的睪丸有八張榻榻米大」這種說法，但實際上的狸貓並沒有那麼大喔。

昔（むかし）から狸（たぬき）の金玉（きんたま）八畳（はちじょう）敷（じ）きという言葉（ことば）は大（おお）げさな表現（ひょうげん）の代表（だいひょう）だね。

從以前開始「狸貓的睪丸有八張榻榻米大」這句話就是誇張表現的代表呢。

彼（かれ）の話（はなし）は狸（たぬき）の金玉（きんたま）八畳（はちじょう）敷（じ）きみたいに誇張（こちょう）が多（おお）すぎる。

他的說法誇張得像「狸貓的睪丸有八張榻榻米大」一樣。

大袈裟誇張大げさ

控えめ謙遜遠慮

x狸の金玉八畳敷き