x瓜のx蔓にx茄子はならぬ
(x瓜のx蔓にx茄子はならぬ)うりのつるになすびはならぬ
其他寫法:
x瓜のx蔓にx茄子は生らぬ
中文
瓜藤不結茄子、龍生龍鳳生鳳
例句
瓜の蔓に茄子はならぬとはいえ、彼は父親とは全く違う道を選んで成功した。
雖說瓜藤不結茄子,但他選擇了一條與父親完全不同的路,並且獲得成功。
親が医者だからといって、子供も医者になれるとは限らない。瓜の蔓に茄子はならぬということだ。
父母是醫生,並不代表小孩也一定能當醫生。這就是所謂龍生龍鳳生鳳的道理。
瓜の蔓に茄子はならぬと言いますが、努力次第で親の期待を超えることもできますよ。
雖然常說龍生龍鳳生鳳,但只要努力就能超越父母的期望喔。