甚だしい｜中文意思 - 時雨日中辭典

はなはだしい

[4]

形 N1

其他寫法：甚しい

中文

甚大的、極度的、過分的

English

extreme, excessive, severe, intense

この地域（ちいき）の環境（かんきょう）破壊（はかい）は甚（はなは）だしい状況（じょうきょう）で、早急（そうきゅう）な対策（たいさく）が必要（ひつよう）だ。

這個地區的環境破壞極其嚴重，需要緊急採取對策。

彼（かれ）の遅刻（ちこく）癖（ぐせ）は甚（はなは）だしいもので、もう何度（なんど）注意（ちゅうい）したか分（わ）からない。

他遲到的習慣太過分了，已經不知道提醒過他多少次了。

彼（かれ）の態度（たいど）は甚（はなは）だしく失礼（しつれい）だった。

他的態度極為失禮。

今年（ことし）の夏（なつ）は甚（はなは）だしい暑（あつ）さで、熱中症（ねっちゅうしょう）になる人（ひと）が多（おお）かった。

今年夏天酷熱難耐，很多人中暑了。

認識（にんしき）の甚（はなは）だしい誤（あやま）りがあったことを深（ふか）くお詫（わ）びします。

對於有如此嚴重的認知錯誤，我深感抱歉。

最近（さいきん）の物価（ぶっか）上昇（じょうしょう）は甚（はなは）だしく、生活（せいかつ）が苦（くる）しくなってきた。

最近的物價上漲非常嚴重，生活變得越來越困難了。

著しい極端な過度な激しいひどい

穏やかな適度な軽微なわずかな