目前有人正在學習

生絹

きぎぬ

名

中文

生絹

生絹（きぎぬ）は練絹（ねりぎぬ）に比（くら）べて光沢（こうたく）が少（すく）ないが、独特（どくとく）の風合（ふうあい）いがある。

生絹和熟絹相比光澤較少，但有獨特的質感。

祖母（そぼ）が大切（たいせつ）にしていた生絹（きぎぬ）の帯（おび）を譲（ゆず）り受（う）けた。

我繼承了祖母珍藏的生絹腰帶。

この生絹（きぎぬ）の着物（きもの）は肌触（はだざわ）りが柔（やわ）らかくて気持（きも）ちいい。

這件生絹和服觸感柔軟，穿起來很舒服。

生糸絹糸素絹

練絹精練絹

すずし

名

中文

生絹

生絹（すずし）は練（ね）っていない絹糸（きぬいと）で織（お）られているため、独特（どくとく）の風合（ふうあ）いがあります。

生絹是用未經精煉的蠶絲織成的，因此有獨特的質感。

この生絹（すずし）の着物（きもの）は肌触（はだざわ）りが良（よ）くて、夏（なつ）に着（き）るのに最適（さいてき）です。

這件生絹和服觸感很好，最適合夏天穿。

祖母（そぼ）が大切（たいせつ）にしていた生絹（すずし）の帯（おび）を譲（ゆず）り受（う）けました。

我繼承了祖母珍藏的生絹腰帶。

絹糸生糸白絹

練絹精練絹

今日人次

昨日人次