的を絞る中文意思（學習→收藏→練習）

まとをしぼる

中文

鎖定目標、聚焦

効率的（こうりつてき）に仕事（しごと）を進（すす）めるために、今月（こんげつ）は営業（えいぎょう）活動（かつどう）の的（まと）を絞（しぼ）ることにしました。

為了提高工作效率，這個月決定將業務活動聚焦在特定目標上。

商品（しょうひん）開発（かいはつ）では、ターゲット層（そう）の的（まと）を絞（しぼ）ることが重要（じゅうよう）です。

在商品開發上，鎖定目標客群是很重要的。

研究（けんきゅう）テーマの的（まと）を絞（しぼ）って、より深（ふか）い分析（ぶんせき）ができるようになりました。

透過聚焦研究主題，得以進行更深入的分析。

焦点を当てる集中特化限定

分散拡散発散