目に余る中文意思（學習→收藏→練習）

めにあまる

其他寫法：目にあまる、眼に余る

中文

看不下去、無法容忍／過分、太過分

最近（さいきん）の若者（わかもの）のマナーの悪（わる）さは目（め）に余（あま）るね。

最近年輕人的禮儀真是差到看不下去。

彼（かれ）の暴言（ぼうげん）は目（め）に余（あま）るものがあり、会社（かいしゃ）を辞（や）めざるを得（え）なかった。

他的惡言惡語實在太過分了，只好辭掉工作。

電車（でんしゃ）内での迷惑（めいわく）行為（こうい）が目（め）に余（あま）るので、駅員（えきいん）さんに通報（つうほう）しました。

車廂內的擾人行為實在太誇張，所以向站務人員檢舉了。

目に付く見るに堪えない許し難い我慢できない

目をつぶる大目に見る許容容認