目の上のたんこぶ
（目の上のたんこぶ）めのうえのたんこぶ
其他寫法：
目の上のたんx瘤
中文
眼中釘、礙眼的人
例句
あの上司は私にとって目の上のたんこぶだ。いつも仕事の邪魔をする。
那個主管對我來說就是個眼中釘，老是妨礙我工作。
新入社員の鈴木さんは部長の目の上のたんこぶになってしまった。
新進員工鈴木不知不覺間變成了部長的眼中釘。
隣のクラスの山田くんは、彼女にとって目の上のたんこぶな存在らしい。
聽說隔壁班的山田同學，對她來說是個非常礙眼的人。