石の上にも三年中文意思（學習→收藏→練習）

いしのうえにもさんねん

中文

鐵杵磨成針、有志者事竟成

石（いし）の上（うえ）にも三年（さんねん）という言葉（ことば）を胸（むね）に、毎日（まいにち）少（すこ）しずつでも練習（れんしゅう）を重（かさ）ねていきましょう。

謹記「有志者事竟成」這句話，每天持續不斷地練習。

新（あたら）しい言語（げんご）の習得（しゅうとく）は時間（じかん）がかかるけど、石（いし）の上（うえ）にも三年（さんねん）という気持（きも）ちで続（つづ）けています。

學習新語言雖然需要時間，但我懷著鐵杵磨成針的決心持續學習。

就職（しゅうしょく）活動（かつどう）は大変（たいへん）だけど、石（いし）の上（うえ）にも三年（さんねん）だと思（おも）って頑張（がんば）ろう。

求職活動雖然很辛苦，但要抱持著有志者事竟成的心態繼續努力。

継続は力なり七転び八起き一念通天

三日坊主中途半端