破落戸中文意思（學習→收藏→練習）

ごろつき

名

中文

流氓、無賴、地痞

例句

あの辺（へん）りには破落戸（ごろつき）が集（あつ）まっているから、夜（よる）は近（ちか）づかない方（ほう）がいい。

那附近聚集著一群流氓，晚上最好別靠近。

最近（さいきん）、駅前（えきまえ）で破落戸（ごろつき）が若者（わかもの）に声（こえ）をかけているのを見（み）かけた。

最近看到車站前有地痞在搭訕年輕人。

最近（さいきん）、駅前（えきまえ）で破落戸（ごろつき）が若者（わかもの）に声（こえ）をかけているのを見（み）かけた。

最近看到車站前有地痞在搭訕年輕人。

破落戸（ごろつき）に絡（から）まれて財布（さいふ）を取（と）られてしまった。

被流氓糾纏，錢包被搶走了。

破落戸（ごろつき）に絡（から）まれたら、すぐに警察（けいさつ）に通報（つうほう）してください。

如果被地痞無賴糾纏，請立刻報警。

破落戸（ごろつき）に絡（から）まれて財布（さいふ）を取（と）られてしまった。

被流氓糾纏，錢包被搶走了。

あの辺（へん）りには破落戸（ごろつき）が集（あつ）まっているから、夜（よる）は近（ちか）づかない方（ほう）がいい。

那附近聚集了一些流氓，晚上最好不要靠近。

彼（かれ）は昔（むかし）は破落戸（ごろつき）だったけど、今（いま）は真面目（まじめ）に働（はたら）いているよ。

他以前是個流氓，不過現在已經認真工作了。

あの辺（へん）りには破落戸（ごろつき）が集（あつ）まっているから、夜（よる）は近（ちか）づかない方（ほう）がいい。

那附近聚集了一些流氓，晚上最好不要靠近。

近義詞

やくざならずもの不良チンピラ暴力団

反義詞

善人紳士良民

ならずもの

名 N2

其他寫法：成らず者、破落戸

中文

無賴、流氓、地痞

例句

このバーは昔（むかし）ならず者（もの）の溜（た）まり場（ば）だったらしい。

聽說這間酒吧以前是無賴們的聚集地。

ならず者（もの）に絡（から）まれたら、すぐに警察（けいさつ）に通報（つうほう）してください。

如果被地痞流氓糾纏，請立刻報警。

あの通（とお）りには夜（よる）になるとならず者（もの）がたむろしているので、近（ちか）づかない方（ほう）がいい。

那條街到了晚上會聚集一些流氓，最好不要靠近。

あの通（とお）りは夜（よる）になるとならず者（もの）が集（あつ）まるので、危険（きけん）です。

那條街到了晚上會聚集許多流氓，很危險。

このバー（ばー）は最近（さいきん）ならず者（もの）の溜（たま）まり場（ば）になっているらしい。

聽說這間酒吧最近變成無賴們的聚集地了。

警察（けいさつ）は駅前（えきまえ）で暴（あば）れていたならず者（もの）を逮捕（たいほ）した。

警察逮捕了在車站前鬧事的地痞。

近義詞

ごろつきやくざ不良チンピラ暴力団

反義詞

善人紳士良民