私語中文意思（學習→收藏→練習）

ささめき

名 N2

中文

竊竊私語、喃喃細語

例句

木々（きぎ）の間（ま）を通（とお）り抜（ぬ）ける風（かぜ）の私語（ささめき）に耳（みみ）を傾（かた）けた。

我傾聽著穿過樹林間的風的細語。

教室（きょうしつ）の後（うし）ろから生徒（せいと）たちの私語（ささめき）が聞（き）こえてきた。

從教室後方傳來學生們的竊竊私語聲。

近義詞

囁きつぶやきひそひそ話

反義詞

叫び声絶叫大声

しご

N2

中文

私語、耳語、竊竊私語

例句

会議中（かいぎちゅう）の私語（しご）は控（ひか）えめにしましょう。

開會時請盡量不要私下交談。

図書館（としょかん）では私語（しご）を慎（つつし）むようにお願（ねが）いします。

請在圖書館內避免交頭接耳。

近義詞

囁き耳打ち内緒話密語

反義詞

大声叫び声絶叫

ささやき

名 N2

其他寫法：私語

中文

耳語、低語

例句

風（かぜ）に木々（きぎ）の囁（ささや）きが聞（き）こえてきます。

風中傳來樹葉的低語聲。

彼女（かのじょ）は友達（ともだち）の耳元（みみもと）で秘密（ひみつ）を囁（ささや）きました。

她在朋友耳邊低語了一個秘密。

近義詞

ひそひそ話内緒話耳打ち

反義詞

叫び絶叫大声

ささやきごと

名

其他寫法：私語

中文

耳語、悄悄話

例句

会議中（かいぎちゅう）の囁（ささや）き言（ごと）は周（まわ）りの人（ひと）の迷惑（めいわく）になるので控（ひか）えましょう。

開會時請避免說悄悄話，以免打擾到其他人。

会議中（かいぎちゅう）の囁（ささや）き言（ごと）は周（まわ）りの人（ひと）の迷惑（めいわく）になるので控（ひか）えましょう。

開會時請避免講悄悄話，以免打擾到其他人。

近義詞

内緒話密語耳打ち

反義詞

大声叫び声怒鳴り声

簡稱	說明
名	名詞（めいし）
形	形容詞（けいようし）
形動	形容動詞（けいようどうし）
動	動詞（どうし）
副	副詞（ふくし）
代	代名詞（だいめいし）
連體	連体詞（れんたいし）
接	接続詞（せつぞくし）
接頭	接頭語（せっとうご）
接尾	接尾語（せつびご）
助動	助動詞（じょどうし）
格助	格助詞（かくじょし）
接助	接続助詞（せつぞくじょし）
副助	副助詞（ふくじょし）
終助	終助詞（しゅうじょし）
感	感動詞（かんどうし）
連語	連語（れんご）
慣	慣用句（かんようく）
諺	諺（ことわざ）
熟	四字熟語（よじじゅくご）由四個漢字組成的成語。如「温故知新（おんこちしん）」。
造	造語成分（ぞうごせいぶん）組成有意義語言最小單位。語素。如「雨水（あまみず）」的「雨（あま）」。
古	古語（こご）・古風（こふう）古語或是帶有古風色彩的詞。如「あはれ」、「ござる」。
俗	俗語（ぞくご）隨便俚俗的表達。如「まじ」、「やばい」。粗鄙語。如「くそたれ」。非正式稱呼（俗稱），多具貶義。如「サツ（警察）」。
雅	雅語（がご）以平安時代為中心的古典（和歌、雅文等）所傳的典雅詞彙，現代用於詩文、歌詞等，以求古雅。不用於日常會話。如「しじま」、「朝（あさ）な夕（ゆう）な」。
文	文章語（ぶんしょうご）主要用於文章的生硬詞語，口語幾乎不使用。如「邂逅（かいこう）」、「寂寥（せきりょう）」。
口	口頭語（こうとうご）口頭表達中特有的詞語、說法，由省略、縮約等變化而成。如「ちゃう（ ← てしまう）」、「とく（ ← ておく）」。

私語

私語

例句

近義詞

反義詞

私語

例句

近義詞

反義詞

^x囁き

例句

近義詞

反義詞

^x囁き言

例句

近義詞

反義詞