翻案中文意思（學習→收藏→練習）

ほんあん

中文

改編、翻案

彼（かれ）は古（ふる）い映画（えいが）を翻案（ほんあん）して新（あたら）しいドラマを作（つく）りました。

他將舊電影改編成新的戲劇。

海外（かいがい）の人気（にんき）小説（しょうせつ）を翻案（ほんあん）する際（さい）は、文化的（ぶんかてき）な違（ちが）いに配慮（はいりょ）する必要（ひつよう）があります。

改編海外暢銷小說時，必須考慮到文化差異。

この小説（しょうせつ）は有名（ゆうめい）な童話（どうわ）を翻案（ほんあん）して現代（げんだい）風にアレンジしたものです。

這本小說是將知名童話改編成現代風格的作品。

改作改編脚色翻訳アレンジ

原作原案