目前有人正在學習

聖旨

せいし

名

中文

聖旨、天子的旨意

昔（むかし）の中国（ちゅうごく）では、皇帝（こうてい）の聖旨（せいし）に逆（さか）らうことは死罪（しざい）に値（あたい）した。

在古代中國，違抗皇帝的聖旨會被判處死刑。

歴史（れきし）ドラマで、使者（ししゃ）が聖旨（せいし）を読（よ）み上（あ）げる場面（ばめん）が印象的（いんしょうてき）だった。

在歷史劇中，使者宣讀聖旨的場景令人印象深刻。

博物館（はくぶつかん）で展示（てんじ）されている聖旨（せいし）の巻物（まきもの）は、当時（とうじ）の権力（けんりょく）の象徴（しょうちょう）だ。

博物館展示的聖旨卷軸，是當時權力的象徵。

勅命勅旨詔勅綸旨

みむね

名

其他寫法：聖旨

中文

聖旨、天皇旨意

天皇（てんのう）の御旨（みむね）により、新（あたら）しい元号（げんごう）が発表（はっぴょう）された。

根據天皇的聖旨，新的年號公布了。

御旨（みむね）を奉（ほう）じて、全国（ぜんこく）の神社（じんじゃ）で祭祀（さいし）が執（と）り行（おこな）われた。

奉行天皇旨意，全國的神社舉行了祭祀。

歴史（れきし）の授業（じゅぎょう）で、江戸時代（えどじだい）の御旨（みむね）について学（まな）んだ。

在歷史課上，學習了江戶時代的天皇聖旨。

勅旨詔勅綸旨宸翰勅命

今日人次

昨日人次