聞き書き中文意思（學習→收藏→練習）

ききがき

其他寫法：聞書き、聞き書、聞書

中文

筆錄、記錄所聽到的內容

インタビューの内容（ないよう）を聞（き）き書（が）きするのは、思（おも）ったより時間（じかん）がかかる作業（さぎょう）だ。

把訪談內容筆錄下來，是比想像中更花時間的工作。

民俗（みんぞく）学者（がくしゃ）が村（むら）の古老（ころう）から昔話（むかしばなし）を聞（き）き書（が）きして、貴重（きちょう）な資料（しりょう）を作成（さくせい）した。

民俗學者從村裡的老人那裡記錄下古老的故事，製作成珍貴的資料。

祖母（そぼ）の戦争（せんそう）体験（たいけん）を聞（き）き書（が）きして、家族（かぞく）の記録（きろく）として残（のこ）すことにした。

我決定把祖母的戰爭經歷記錄下來，作為家族的紀錄保存。

筆記記録口述筆記書き取り

読み上げ朗読