育ち中文意思（學習→收藏→練習）

そだち

名 N2

中文

成長、教養／長成的樣子

都会（とかい）育（そだ）ちの私（わたし）には、田舎（いなか）の生活（せいかつ）は新鮮（しんせん）でした。

對在都市長大的我來說，鄉下的生活很新鮮。

彼女（かのじょ）は東京（とうきょう）育（そだ）ちだから、田舎（いなか）の生活（せいかつ）に慣（な）れていない。

她是在東京長大的，所以不習慣鄉下的生活。

育（そだ）ちの違（ちが）いで価値観（かちかん）が合（あ）わないこともある。

因為成長環境的不同，有時候價值觀也會不合。

この野菜（やさい）は有機（ゆうき）栽培（さいばい）で育（そだ）ちがいいですね。

這個蔬菜是有機栽培的，長得很好呢。

彼女（かのじょ）は育（そだ）ちがいいから、マナーが完璧（かんぺき）だ。

她教養很好，所以禮儀非常完美。

育（そだ）ちの良（よ）さは言葉遣（ことばづか）いに表（あらわ）れる。

良好的教養會表現在用詞遣字上。

育ち方生い立ち成育養育教養