胸に刺さる中文意思（學習→收藏→練習）

むねにささる

中文

觸動心弦、扎心

彼女（かのじょ）の別（わか）れの言葉（ことば）が胸（むね）に刺（さ）さって、なかなか立（た）ち直（なお）れない。

她說的分手話語深深刺痛我的心，讓我久久無法振作。

あの映画（えいが）のラストシーンは本当（ほんとう）に胸（むね）に刺（さ）さる感動（かんどう）的な場面（ばめん）でした。

那部電影的最後一幕真是令人動容的場景。

先輩（せんぱい）からの厳（きび）しい一言（ひとこと）が胸（むね）に刺（さ）さって、今（いま）でも忘（わす）れられません。

學長那句嚴厲的話語觸動了我的心弦，至今仍難以忘懷。

心に響く心に残る心に染みる胸を打つ

心が離れる心が冷める無関心