色仕掛け中文意思（學習→收藏→練習）

いろじかけ

名

中文

色誘、美人計

色仕掛（いろじか）けなんて古臭（ふるく）い手段（しゅだん）は、もう通用（つうよう）しないと思（おも）います。

色誘這種老套的手段，我想現在已經不管用了。

彼女（かのじょ）は色仕掛（いろじか）けで上司（じょうし）から昇進（しょうしん）を勝（か）ち取（と）ろうとしたが、逆効果（ぎゃくこうか）だった。

她想用美人計從上司那裡爭取升遷，結果適得其反。

色仕掛（いろじか）けで機密情報（きみつじょうほう）を盗（ぬ）み出（だ）そうとする手口（てぐち）は、スパイ映画（えいが）でよく見（み）かける展開（てんかい）だ。

以美人計竊取機密情報的手法，是間諜電影中常見的情節。

色香媚態色目色気

正攻法堂々