落花枝に帰らず破鏡再び照らさず中文意思（學習→收藏→練習）

らっかえだにかえらずはきょうふたたびてらさず

中文

落花不再回枝頭，破鏡難以再重圓

離婚（りこん）後、落花枝（らっかえだ）に帰（かえ）らずという言葉（ことば）の意味（いみ）を深（ふか）く理解（りかい）しました。

離婚後，我深刻體會到「落花不再回枝頭」這句話的意義。

二人（ふたり）の関係（かんけい）は落花枝（らっかえだ）に帰（かえ）らず破鏡再（はきょうふた）び照（て）らさずの状態（じょうたい）になってしまいました。

兩人的關係已經變成了「落花不再回枝頭，破鏡難以再重圓」的狀態。

破鏡再（はきょうふた）び照（て）らさずとはよく言（い）ったもので、一度（いちど）失（うしな）った信頼（しんらい）は取（と）り戻（もど）すのが難（むずか）しいですね。

「破鏡難以再重圓」說得真好，一旦失去的信任很難再挽回呢。

覆水盆に返らず後悔先に立たず時既に遅し