目前有人正在學習

親父

おやじ

名 N3

其他寫法：親^x爺、親仁

中文

老爸、父親、老頭子／老闆、店主

うちの親父（おやじ）は頑固（がんこ）だけど優（やさ）しい人（ひと）なんだ。

我爸雖然很固執，但其實是個溫柔的人。

親父（おやじ）が休日（きゅうじつ）はいつも釣（つ）りに行（い）くんだ。

老爸假日總是去釣魚。

この料理（りょうり）の親父（おやじ）さんは料理（りょうり）の腕（うで）がいいよ。

這家拉麵店的老闆手藝很好喔。

父父親お父さんパパ父ちゃん

母お母さんママ

しんぷ

名

中文

神父

親父（しんぷ）は教会（きょうかい）で子供（こども）たちに聖書（せいしょ）の話（はなし）をしています。

神父在教堂裡向孩子們講述聖經故事。

結婚式（けっこんしき）で親父（しんぷ）に祝福（しゅくふく）してもらいました。

在婚禮上接受了神父的祝福。

毎週（まいしゅう）日曜日（にちようび）、親父（しんぷ）は告解室（こっかいしつ）で信者（しんじゃ）の相談（そうだん）に乗（の）っています。

每個星期日，神父都在告解室傾聽信徒的煩惱。

神父司祭牧師

今日人次

昨日人次