言付け中文意思（學習→收藏→練習）

ことづけ

其他寫法：託け、言づけ、言付

中文

口信、傳話／託付、委託

母（はは）から姉（あね）に大切（たいせつ）な言付（ことづ）けがあるので、電話（でんわ）してほしいそうです。

媽媽說有重要的口信要給姊姊，希望她能打通電話。

先生（せんせい）からの言付（ことづ）けを忘（わす）れてしまい、宿題（しゅくだい）を持（も）ってくるのを忘（わす）れました。

忘記了老師交代的事情，結果忘記帶作業來。

帰国（きこく）する友達（ともだち）に日本（にほん）のお菓子（かし）を買（か）ってくるよう言付（ことづ）けされました。

被要求幫即將回國的朋友買些日本零食。

伝言口上依頼委任

返事応答

いいつけ

名 N3

其他寫法：言い付け、言付け

中文

吩咐、命令／告狀

弟（おとうと）が私（わたし）のことを両親（りょうしん）に言（い）いつけしてしまった。

弟弟向爸媽告了我的狀。

先生（せんせい）の言（い）いつけ通（どお）りに宿題（しゅくだい）をやりました。

我按照老師的吩咐完成了作業。

母（はは）の言（い）いつけを守（まも）って、毎日（まいにち）歯（は）を磨（みが）いています。

我遵守媽媽的吩咐，每天都有刷牙。

命令指示指図申しつけ

服従従順

言付け