詰

つめ

[0]

名 N2

其他寫法：詰

中文

填充物、填料／縮短、縮減／逼問、追問

English

filling, stuffing / shortening, reduction / cross-examination, grilling

会議（かいぎ）の時間（じかん）を詰（つ）めて、もっと効率的（こうりつてき）にしましょう。

讓我們縮短會議時間，提高效率吧。

Let's shorten the meeting time and make it more efficient.

彼（かれ）は証人（しょうにん）を詰（つ）めて、真実（しんじつ）を聞（き）き出（だ）そうとした。

他逼問證人，試圖問出真相。

He pressed the witness, trying to extract the truth.

この弁当（べんとう）の詰（つ）めが少（すこ）し偏（かたよ）っているね。

這個便當的填充物有點偏向一邊呢。

The filling in this bento box is a bit lopsided.

充填充填物詰め物短縮圧縮追及追求尋問

緩め延長拡張解放

づめ

[0]

其他寫法：詰

中文

詰、滿、塞滿

English

packed, crammed, stuffed / filling, packing

今日（きょう）は会議（かいぎ）が詰（つ）め詰（づ）めで、休憩（きゅうけい）する時間（じかん）もない。

今天會議排得滿滿的，連休息的時間都沒有。

Today is packed with back-to-back meetings, with no time to rest.

試験（しけん）前（まえ）は図書館（としょかん）詰（づ）めで勉強（べんきょう）していた。

考試前一直待在圖書館念書。

Before the exam, I was holed up in the library studying.

彼女（かのじょ）は毎日（まいにち）缶詰（かんづ）めの生活（せいかつ）で、ストレスが溜（た）まっている。

她每天都過著關在室內的生活，壓力越來越大。

She's been cooped up indoors every day, and the stress is building up.

詰まり充填満杯充満

空き隙間余裕