談合中文意思（學習→收藏→練習）

だんごう

中文

串通、勾結／商談、協商

入札（にゅうさつ）で談合（だんごう）が発覚（はっかく）し、建設（けんせつ）会社（がいしゃ）の社長（しゃちょう）が逮捕（たいほ）された。

在投標過程中發現圍標串通，營造公司社長被逮捕了。

両社（りょうしゃ）の代表者（だいひょうしゃ）が密（ひそ）かに談合（だんごう）して市場（しじょう）価格（かかく）を操作（そうさ）していた。

兩家公司的代表私下勾結操縱市場價格。

プロジェクトの方向性（ほうこうせい）について、関係者（かんけいしゃ）と談合（だんごう）する必要（ひつよう）がある。

關於專案的方向，需要與相關人員進行協商。

入札（にゅうさつ）で談合（だんごう）が発覚（はっかく）し、建設（けんせつ）会社（がいしゃ）が摘発（てっぱく）された。

在投標過程中發現圍標串通，建設公司遭到查獲。

両社（りょうしゃ）の代表者（だいひょうしゃ）が密（ひそ）かに談合（だんごう）して価格（かかく）を決（き）めていた。

兩家公司的代表私下串通決定價格。

新規（しんき）事業（じぎょう）の方針（ほうしん）について、部門（ぶもん）間（かん）で談合（だんごう）を重（かさ）ねている。

關於新事業方針，各部門之間正在進行多次協商。

結託共謀馴合相談協議

競争公正独立