軒並み｜中文意思 - 時雨日中辭典

のきなみ

[0]

名 N1

其他寫法：軒並

中文

家家戶戶、挨家挨戶／全部、所有

English

every house, every door / all, without exception

今年（ことし）は野菜（やさい）の価格（かかく）が軒並（のきなみ）み上（あ）がっています。

今年蔬菜的價格全部都上漲了。

Vegetable prices have all gone up this year.

地震（じしん）のあと、近所（きんじょ）の人（ひと）たちが軒並（のきなみ）み外（そと）に出（で）てきた。

地震過後，附近的人家家戶戶都跑到外面來了。

After the earthquake, all the neighbors came outside.

台風（たいふう）の影響（えいきょう）で、商店街（しょうてんがい）の店（みせ）は軒並（のきなみ）み休業（きゅうぎょう）している。

受到颱風影響，商店街的店家全部都休業了。

Due to the typhoon, all the shops in the shopping district are closed.

一軒残らず全てことごとく残らず例外なく

一部部分的選択的