遠まわし
(遠まわし)とおまわし
形動
名
N2
其他寫法:
遠回し
中文
婉轉、拐彎抹角
例句
遠まわしな言い方で断るのは、相手の気持ちを考えてのことです。
用婉轉的說法來拒絕,是為了顧及對方的感受。
遠まわしな表現を使うのは日本人の特徴だと言われています。
使用婉轉的表達方式是日本人的特色。
彼女は遠まわしに私の仕事を批判していた。
她用拐彎抹角的方式批評我的工作。