目前有人正在學習

錦衣

きんい

名

中文

錦衣、華服

成功（せいこう）を収（おさ）めた彼（かれ）は、錦衣（きんい）を着（き）て故郷（こきょう）の人々（ひとびと）に挨拶（あいさつ）した。

獲得成功的他穿著錦衣，向家鄉的人們打招呼。

故郷（こきょう）に錦（にしき）を飾（かざ）るため、錦衣（きんい）を身（み）にまとって凱旋（がいせん）した。

為了衣錦還鄉，他身穿華服凱旋歸來。

錦衣夜行（きんいやこう）という言葉（ことば）があるように、成功（せいこう）しても誰（だれ）にも知（し）られなければ意味（いみ）がない。

正如錦衣夜行這句話所說，即使成功了，如果沒有人知道也沒有意義。

華服美服盛装晴れ着礼服

粗衣粗服襤褸ぼろ普段着

ニシキゴロモ

名

中文

錦衣、華服

成功（せいこう）して故郷（こきょう）に錦衣（ニシキゴロモ）を飾（かざ）ることが彼（かれ）の夢（ゆめ）だった。

功成名就後衣錦還鄉是他的夢想。

錦衣（ニシキゴロモ）夜行（やこう）では誰（だれ）も自分（じぶん）の成功（せいこう）を認（みと）めてくれない。

錦衣夜行的話，沒有人會認可自己的成功。

錦衣（ニシキゴロモ）を身（み）にまとった貴族（きぞく）たちが宮殿（きゅうでん）に集（あつ）まった。

身穿華服的貴族們聚集在宮殿裡。

華服美服綾衣綺羅盛装

粗衣襤褸ぼろ粗服

今日人次

昨日人次