目前有人正在學習

離れ

はなれ

名 N3

中文

離開、分離／別館、離屋

祖父（そふ）は離（はな）れで一人暮（ひとりぐ）らしをしています。

爺爺一個人住在離屋。

駅（えき）から少（すこ）し離（はな）れた場所（ばしょ）に新（あたら）しいカフェがオープンしました。

在離車站有點遠的地方開了一間新咖啡廳。

母屋（おもや）から離（はな）れまでは庭（にわ）を通（とお）って行（ゆ）きます。

從主屋到離屋要穿過庭院。

分離別棟分家別館

本館本体一体

ばなれ

中文

遠離、脫離／分離的建築物

子供（こども）たちは親（おや）から離（はな）れて暮（く）らすのが不安（ふあん）そうです。

孩子們似乎對離開父母獨立生活感到不安。

この旅館（りょかん）の離（はな）れは静（しず）かで落（お）ち着（つ）きます。

這間日式旅館的獨棟客房很安靜舒適。

母屋（おもや）から離（はな）れに住（す）んでいる祖父（そふ）は、毎朝（まいあさ）庭（にわ）の手入（ていれ）れをしています。

住在主屋旁邊小屋的爺爺，每天早上都在整理庭院。

分離別棟別館分棟

接近密着本館本体

今日人次

昨日人次