青雲の志中文意思（學習→收藏→練習）

せいうんのこころざし

名

中文

青雲之志、凌雲壯志

若（わか）い頃（ころ）の青雲（せいうん）の志（こころざし）も、今（いま）では家族（かぞく）を養（やしな）うことで精一杯（せいいっぱい）だ。

年輕時的青雲之志，如今光是養家活口就已經竭盡全力了。

彼（かれ）は青雲（せいうん）の志（こころざし）を抱（いだ）いて、故郷（こきょう）を離（はな）れて東京（とうきょう）の大学（だいがく）に進学（しんがく）した。

他懷抱著凌雲壯志，離開家鄉到東京的大學就讀。

卒業式（そつぎょうしき）で、校長先生（こうちょうせんせい）は生徒（せいと）たちに青雲（せいうん）の志（こころざし）を持（も）ち続（つづ）けるよう激励（げきれい）した。

在畢業典禮上，校長勉勵學生們要持續保有凌雲壯志。

大志雄志野心抱負遠大な志

無気力無欲無関心