目前有人正在學習

面出し

つらだし

中文

露面、平齊

長（なが）い間（あいど）ひきこもっていた息子（むすこ）が、やっと面出（つらだ）しをするようになった。

長期封閉在家的兒子，終於願意露臉了。

新入社員（しんにゅうしゃいん）の面出（つらだ）しは来週（らいしゅう）の朝礼（ちょうれい）で行（おこな）う予定（よてい）です。

新進員工的首次亮相預計在下週的晨會進行。

壁（かべ）の面出（つらだ）しがきれいに仕上（しあ）がって、部屋（へや）が明（あか）るくなった。

牆面整平後，房間變得明亮了。

露出顔出し表出

隠れ潜伏隠匿

めんだし

名

中文

平面陳列、正面展示

商品（しょうひん）の面出（めんだ）しをして、お客様（きゃくさま）が見（み）やすいように陳列（ちんれつ）しました。

將商品正面朝外陳列，讓顧客容易看到。

新商品（しんしょうひん）は目立（めだ）つように面出（めんだ）しを工夫（くふう）してください。

請想辦法讓新商品的陳列更加醒目。

本屋（ほんや）の棚（たな）の面出（めんだ）し作業（さぎょう）は毎朝（まいあさ）の日課（にっか）です。

書店每天早上例行的工作就是整理書籍的正面陳列。

展示陳列ディスプレイ表示

隠蔽非表示収納

今日人次

昨日人次