面子中文意思（學習→收藏→練習）

めんこ

名

中文

紙牌遊戲／遊戲道具（圓形紙牌）

駄菓子屋（だがしや）で新（あたら）しい面子（めんこ）を買（か）って、放課後（ほうかご）に友達（ともだち）と勝負（しょうぶ）した。

我在柑仔店買了新的紙牌，放學後跟朋友比賽。

祖父（そふ）が集（あつ）めていた昭和（しょうわ）時代（じだい）の面子（めんこ）コレクションを見（み）つけた。

我發現了爺爺收藏的昭和時代紙牌收藏。

子供（こども）の頃（ころ）、友達（ともだち）と面子（めんこ）で遊（あそ）んだ思（おも）い出（で）がある。

我有小時候和朋友玩紙牌的回憶。

メンコめんずべた

メンツ

名 N2

中文

面子、臉面

メンツを保（たも）つために謝罪（しゃざい）を拒否（きょひ）した。

為了保住面子而拒絕道歉。

メンツにこだわりすぎて、かえって損（そん）をした。

太過在意面子，反而吃了虧。

上司（じょうし）のメンツを潰（つぶ）さないように気（き）を付（つ）けている。

小心不要讓上司沒面子。

体面顔名誉面目体裁

恥不面目不名誉