面目を失う中文意思（學習→收藏→練習）

めんぼくをうしなう

中文

失去面子、丟臉

約束（やくそく）を守（まも）れなかったことで、友人（ゆうじん）に対（たい）して面目（めんぼく）を失（うしな）った。

因為沒有遵守約定，在朋友面前失去了面子。

上司（じょうし）の前（まえ）で大失敗（だいしっぱい）をして、完全（かんぜん）に面目（めんぼく）を失（うしな）ってしまった。

在主管面前鬧了大笑話，完全丟臉了。

試合（しあい）で惨敗（ざんぱい）して、チーム全体（ぜんたい）が面目（めんぼく）を失（うしな）う結果（けっか）となった。

比賽慘敗，導致整個團隊都沒面子。

恥をかく体面を失う顔が立たないメンツを失う

面目を保つ体面を保つメンツを保つ面目が立つ