頭に血が上る中文意思（學習→收藏→練習）

あたまにちがのぼる

其他寫法：頭に血がのぼる

中文

頭腦充血、怒火中燒

試験（しけん）に落（お）ちたと聞（き）いて、息子（むすこ）は頭（あたま）に血（ち）が上（のぼ）って部屋（へや）に閉（と）じこもった。

聽到考試不及格後，兒子氣得躲進房間不出來。

上司（じょうし）に叱（しか）られて頭（あたま）に血（ち）が上（のぼ）り、冷静（れいせい）さを失（うしな）ってしまった。

被主管罵了之後怒火中燒，失去了冷靜。

急（きゅう）に立（た）ち上（あ）がったら頭（あたま）に血（ち）が上（のぼ）って、めまいがした。

突然站起來時頭部充血，感到頭暈。

激怒憤慨かっと逆上立腹

冷静平静落ち着き沈着